Übersetzen Türkisch Arabisch قسمة ونصيب

Türkisch

Arabisch

- Bilirsin. - Hepsini aklımda tutamam.

تعرف - الحياة قسمة ونصيب -
Kısmetimizde bu varmış dedi.

لقد قالت .. كانت قسمة ونصيب
Ne? Harika Gelin'i okuyamaz mıyım dostum?

ماذا؟ لا يمكنني قراءة قسمة ونصيب؟
Bu kader olmalı. Hayır ne diyorlardı? "Kısmet" olmalı.

ربمـا أنـه القـدر .. أو لا لا مـاذا .. يدعونـه ! القسمـه والنصيـب
Kader olmalı. Hayır, hayır buna ne diyordu? Kısmet.

يجب أن يكون قدراً.. لا لا !ماذا يسمّونه؟ القسمة والنصيب
Hayır, hayır. Ne deniyordu buna? Kısmet.

يجب أن يكون قدراً.. لا لا !ماذا يسمّونه؟ القسمة والنصيب
Kader olmalı. Hayır, hayır buna ne diyordu? Kısmet.

يجب أن يكون قدراً.. لا لا !ماذا يسمّونه؟ القسمة والنصيب
Ne zaman iyi olmazsan ben burada oturmuş Harika Gelin'i okuyor olacağım.

إذا أحب، وأنا جالس هنا لقراءته. قسمة ونصيب
Kader nedir?

ما هي القسمة و النصيب؟
Bazı şeyler olmayınca olmuyor.

يعني أنه لم يكن هناك قسمة أو نصيب